""-Le roi Robert a pourtant un bourreau...

-Certes. Au même titre que ses prédécesseurs, les rois Targaryens. Mais nous suivons, nous, une tradition plus ancienne. Dans nos veines coule toujours le sang des Premiers Hommes, et nous croyons fermement que celui qui prononce une sentence doit en personne l'exécuter. Si tu t'arroges la vie d'un homme, tu lui dois de le regarder dans les yeux et d'écouter ses derniers mots. Si cela t'es insupportable, alors peut-être qu'il ne mérite pas de mourir..."

Le trône de fer, tome 1, G.R.R.Martin

(Lord Eddard à son fils Brandon)

"La vapeur du soir passait entre les peupliers sans feuilles, estompant leurs contours d'une teinte violette, plus pâle et plus transparente qu'une gaze subtile arrêtée sur leurs branchages."

Madame Bovary, Gustave Flaubert

"Car ses convictions philosophiques n'empêchaient pas ses admirations artistiques, le penseur chez lui n'étouffait point l'homme sensible; il savait établir des différences, faire la part de l'imagination et celle du fanatisme."

Madame Bovary, Gustave Flaubert

(A propos de Mr Homais)

Monstres

Il y a des monstres qui sont très bons,

Qui s'assoient contre vous les yeux clos de tendresse

Et sur votre poignet

Posent leur patte velue.

Un soir -

Où tout sera pourpre dans l'univers,

Où les roches reprendront leurs trajectoires de folles,

Ils se réveilleront.

Guillevic, "Monstres", dans Terraqué (1945)

"Dans la vallée

les carpes se bousculent -

la nuit jubile"

Kaneko Tôta

(Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

"Sans savoir pourquoi

j'aime ce monde

où nous venons pour mourir"

Natsume Sôseki

(Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)