Les chaînes de télévision japonaise

08.08.2013

Pour ceux qui sont curieux et intéressés, voici un article sur les chaînes de télévision japonaise! Tout d'abord, un tableau qui répertorie les différentes chaînes, ainsi que leur site officiel:

Chaîne	Accès au site
Akita Hoso	http://www.akita-abs.co.jp/
Avexnet TV	http://avexnettv.avexnet.or.jp/
Bloomberg TV	http://www.bloomberg.com/tv/tv.html
Channel J	http://www.channelj.co.jp/
CNN Japan	http://www.cnn.co.jp/
Discovery channel	http://www.discovery-ch.co.jp/
FBS	http://www.fbs.co.jp/
FNN	http://www.fnn-news.com/
Fuji - Fuji Network System	http://www.fujitv.co.jp/
HBS	http://www.hbs.ne.jp/
Hokkaido Hoso	http://www.hbc.co.jp/english/main_e.html
Impress TV	http://impress.tv/im/index.htm
Kansai TV	http://www.ktv.co.jp/e/index.html
KBC	http://www.kbc.co.jp/
KBN	http://www.kbn.ne.jp/
MBS-Mainichi Hoso	http://mbs.jp/index-e.html
Megachannel	http://mega-channel.com/
Mount Fuji	http://www.shizuokanet.ne.jp/
NBS	http://www.lfx.jp/
NHK1 - Nippon Hoso Kyokai General Service	http://www.nhk.or.jp/
NHK2 - Nippon Hoso Kyokai Educational Service	http://www.nhk.or.jp/
NTV - Nippon Television Network Corporation	http://www.ntv.co.jp/
RCC	http://www.rcc.net/
TBS - Tokyo Broadcasting System, Inc.	http://www.tbs.co.jp/
TV Asahi Broadcasting Corporation	http://www.tv-asahi.co.jp/
TV Tokyo Channel 12	http://www.tv-tokyo.co.jp/
UBS	http://ubs.yeungnam.ac.kr/
Yamagata Hoso	http://www.ybc.co.jp/
Yanagida	http://www.yanagida.ne.jp/

Source: levoyageur.net

Bien sûr, tous ces sites sont en japonais, et, à moins que vous parliez couramment le japonais, il va falloir traduire la page. En fonction de votre traducteur, la traduction va plus ou moins bien se faire du japonais au français (pour moi, c'est incompréhensible...). Vous pouvez donc traduire en anglais, ou chercher quels sites sont disponibles en version anglaise, pour ensuite traduire en français (exemple: pour NHK, il existe une version en anglais, NHK World).

Pour ceux qui désirent regarder la télévision japonaise en direct via Internet, il existe des logiciels à télécharger. Le tout est très bien expliqué dans cet article.