Kaneko Tôta, Haïku

Par merliana

"Dans la vallée les carpes se bousculent - la nuit jubile" Kaneko Tôta (Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

Lire la suite

Natsume Sôseki, Haïku

Par merliana

"Sans savoir pourquoi j'aime ce monde où nous venons pour mourir" Natsume Sôseki (Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

Lire la suite

Matsuo Bashô, Haïku

Par merliana

Première bruine - j'aurai pour nom "le voyageur" Matsuo Bashô (Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

Lire la suite

Taneda Santôka, Haïku

Par merliana

"Sur une pierre la libellule rêve en plein jour" Taneda Santôka (Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

Lire la suite

Anonyme, Haïku

Par merliana

"La fin de ton chant coucou je l'entendrai au Pays des ombres" Anonyme (Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

Lire la suite

Kobayashi Issa, Haïku

Par merliana

"Puisqu'il le faut entraînons-nous à mourir à l'ombre des fleurs" Kobayashi Issa (Traduction de Corinne Atlan et de Zéno Bianu)

Lire la suite

Basho, haïku

Par merliana

"Dans le chant de la cigale rien ne dit qu'elle sera morte demain" Basho

Lire la suite

Le Château des étoiles, Alex Alice

Par merliana

"Le ciel n'est pas l'océan, Séraphin... Il n'y a pas d'île, pas de refuge pour ses naufragés..." Le Château des étoiles, Alex Alice (Le père de Séraphin parlant à son fils de sa mère)

Lire la suite