Alone et Every time you kiss me

Paroles  

• Every time you kissed me
• A chaque fois que tu m’embrassais
•   
• I trembled like a child
  Je tremblais comme une enfant
•   
• Gathering the roses
• En cueillant les roses
•   
• We sang for the hope
  Nous chantions l'espoir
•   
• Your very voice is in my heartbeat
  Ta voix profonde est dans mon battement de cœur
•   
• Sweeter than my dream
  Plus doux que mon rêve
•   
• We were there, in everlasting bloom
  Nous étions là, dans cette fleuraison éternelle
•   
• Roses die,
  Les roses meurent,
•   
• The secret is inside the pain
  Le secret est dans la souffrance
•   
• Winds are high up on the hill
  Les vents sont en haut de la colline
•   
• I cannot hear you
• Je ne peux plus t’entendre
•   
• Come and hold me close
  Viens et prend moi près de toi
•   
• I'm shivering cold in the heart of rain
  Je frissonne de froid au cœur de la pluie
•   
• Darkness falls, I'm calling for the dawn
• Les ténèbres tombent, j’appelle pour que l’aube vienne
•   
• Silver dishes for the memories,
  La vaisselle d'argent reflète les souvenirs,
•   
• Singing for the promises
  Chante les promesses
•   
• Tomorrow may bring
  Que demain peut apporter
•   
• I harbour all the old affection
  J’abrite toute cette ancienne affection
•   
• Roses of the past
  Les roses du passé
•   
• Darkness falls, and summer will be gone
  Les ténèbres tombent, et l’été sera parti
•   
• Joys of the daylight
  Les joies de la lumière du jour
•   
• Shadows of the starlight
  Les ombres des étoiles
•   
• Everything was sweet by your side, my love
  Tout était doux à tes côtés, mon amour
•  
•  
• Ruby tears have come to me, for your last words
• Des larmes de couleur rubis vinrent me voir,
• pour tes derniers mots
•  
•  
• I'm here just singing my song of woe
• Je suis là simplement pour chanter ma chanson de malheur
•  
•  
• Waiting for you, my love
  En t’attendant, mon amour 
•   
• Now let my happiness sing inside my dream...
  Maintenant, laissez-moi chanter mon bonheur dans mon rêve ...
•  
• Every time you kissed me
  A chaque fois que tu m’embrassais
•  
• My heart was in such pain
  Mon cœur était dans une telle souffrance
•  
• Gathering the roses
  En cueillant les roses
•  
• We sang of the grief
  Nous chantions la douleur
•  
• Your very voice is in my heartbeat
  Ta voix profonde est dans mon battement de cœur
•  
• Sweeter than despair
  Plus doux que mon rêve
•  
• We were there, in everlasting bloom
  Nous étions là, dans cette fleuraison éternelle
•  
• Underneath the stars
  Sous les étoiles
•  
• Shaded by the flowers
  Masqué par les fleurs
•  
• Kiss me in the summer day gloom, my love
• Embrasse-moi dans l'obscurité d’un jour d'été, mon amour
•  
• You are all my pleasure,
  Tu es tout mon plaisir,
•  
• My hope and my song
  Mon espoir et ma chanson
•  
• I will be here dreaming in the past
  Je serai là à rêver dans le passé
•  
• Until you come
  Jusqu'à ce que tu viennes
• Until we close our eyes
• Jusqu'à ce que nous fermons les yeux
•   
•  Merci à celui/celle qui a fait ce blog pour les paroles!!:
• http://pandora-hearts.over-blog.com/60-index.html