• Les onomatopées japonaises

    Aujourd'hui, je vais vous parler des onomatopées au Japon! Comme vous avez dû vous en apercevoir, ils sont très utilisés dans les mangas, animes et dramas. Voici donc une petit liste en regroupant certains. En espérant que cela vous sera utile! (Vu que je me suis cassée la tête à faire un nouveau tableau, et à copier-coller dans chaque case les infos ci-dessous ~ )

    Japonais

    Romaji

    Français

    ばしばし 

    bashi bashi 

    le son du smack 

    びしびし 

    bishi bishi 

    smack 

    べらべら 

    bera bera

    bavard, pipelette

    もうもう 

    mou mou

    le son du beuglement de la vache

    んやお / にやお 

    nyao / niyao

    le son du miaulement des chats

    わんはん 

    wan wan

    le son de l'aboiement des chiens

    ぱちぱち 

    pachi pachi

    le son des applaudissements

    キラキラ 

    kira kira

    bling bling
    En référence au style ostentatoire des rappeurs avec leurs bijoux et chaînes en or.

    ブーヤー 

    buuyaa / booyaka

    le son du "gun" ou "dans ta face"

    ガーガー 

    gaa gaa 

    Le son d’un canard et/ou d’une oie qui cancane

    ヒーン 

    hiin

    Le son d’un cheval qui hennit

    コケコッコー 

    kokekokko 

    Le son du coq qui coquerique

    __

    kaa kaa, gaa gaa 

    Le son du corbeau qui croasse

    ケロケロ 

    Kero kero

    Le son d’une grenouille qui coasse

    __

    gao

    Le son d’un lion qui rugit

    ピヨ ピヨ 

    Piyo piyo

    Le son d’un poussin qui pépie

    モーモー 

    Mo mo

    Le son de la vache qui mugit

    ドキドキ 

    Doki doki

    Le son des battements du coeur

    ガーン 

    Gaan

    Le son d’une collision

    カーン 

    Kaan

    Le son d’une collision métallique

    痛い (adj.) 

    Itai

    Le cri de la douleur

    ハクション! 

    hakushon! 

    Le bruit d’un éternument

    ポツポツ 

     potsu potsu 

    Le bruit d’une goutte d’eau ou de la pluie

    チクタク ou カチカチ 

    chiku taku ou kachikachi 

    Le son d’une horloge

    コンコン 

    Kon kon

    On frappe à la porte

    __

    huhuhuh 

    Le son d’un rire

    ビーボビーボ 

    Biibo biibo 

    Le son de la sirène des pompers

    __

    Rin rin

    Le son d’une sonnerie de téléphone

    __

    byuu byuu, pyuu pyuu, zawa zawa ou soyo soyo 

    Le bruit du vent

    Sources: Wikipédia et Crapulescorp 


  • Commentaires

    1
    Mercredi 11 Septembre 2013 à 19:46

    waaaaaah cro cool merci je cherchais sa depuis longtemps j'adore le blog bonne continuation arigatou gozaymasu sayonara <3 <3

    2
    Mercredi 11 Septembre 2013 à 22:38

    *o* merci! ça fait vraiment plaisir d'entendre ça :33

    Pareil! J'ai cherchée les onomatopées longtemps avant de les trouver! Puis je me suis dis que ce serai sympa d'en faire un article ;)

    3
    Jeudi 19 Septembre 2013 à 20:03

    derien perso j'ai adoré cet articl merci ^^

    4
    Jeudi 19 Septembre 2013 à 21:45

    De rien :33

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    5
    NANA_SUMISUKE
    Dimanche 12 Janvier 2014 à 12:22

    nani? humm...arigato

    6
    hatsune miku
    Samedi 5 Décembre 2015 à 21:44

    Arigato!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :