"Visiteur, c'est ici la maison de la joie:

ses murs apportent à celui qui ici réside

le calme et la sérénité, et ici il oublie

tous ses soucis, qu'il laisse à la porte.

L'eau qui retombe en jet dans le bassin,

jour et nuit murmure et charme les oreilles;

entendez sa musique douce à l'âme,

qu'elle débarrasse de tous ses chagrins.

Ici, poussent quatre variétés de fleurs

et chacune embaume d'un parfum agréable,

mais quel bouquet subtil exhalent ensemble

myrte, rose, giroflée et chrysanthème matricaire!"

Les Mille et Une Nuits, Tome 1: Dames insignes et serviteurs galants,

anonyme (traducteur: René R. Khawam)