Paroles:

• Palila palila ou ou palila palila ou ou
•  
• Hayaku ookiku naritai na na
• Je veux grandir rapidement, ouai
•  
• Come on! Come on!
•   
• Chicchaku naraba
• Si je suis petite
•  
• chicchaku na ima
• Mon petit visage actuel
•  
• yosaga aru tte iu keredo
• a quelques mérites, dis-tu
•   
• sonna no uso
• C'est certainement un mensonge
•  
• kiyasuime desho
• tu doit être si détendu
•  
• hayaku ookiku naritai
• je veux grandir rapidement
•  
• kimi ni ironn de
• Rechercher tant de choses qui sont loin
•   
• Asoko no eeka iin datte
• et tu dis que l'image qu'il y a ici est bien
•  
• tari kurri he
• quand tu prends ici
•  
• kakuzuhe nante iranai
• je n'ai as besoin que tu t'inquiète
•  
• ookiku naritai
• je veux juste grandir rapidement
•   
• Doriburi
• dribble!
•  
• Rikuze ku
• l'une après l'autre!
•  
• Doforesu
• défense!
•   
• ofensu
• attaque!
•  
• Snuuto hashitai
• Je veux courir et sauter!
•  
• Hayaku homeraretai na anata ni
• Je veux que tu me complimente bientôt
•   
• Mite te mite te
• Regarde, regarde!
•  
• Kimechau zo
• ça va se finir
•  
• Jumpu shite, jumpu shite
• sautons, sautons
•  
• motto motto motto
• plus, plus et plus!
•   
• otona ni naru toki wa itsuno
• quand nous deviendrons des adultes
•  
• secchou chuu
• c'est en production
•   
• secchou tsu
• c'est en production
• setsunai tabi
• il y avait des moments déchirants
•  
• dakedo zettai taete miseru
• mais on les outrepassera sûrement
•   
• yureru yureru
• ça secoue, ça secoue
•  
• kazumu kazumu
• surgis, surgis
•  
• kureru kureru
• donne-la moi, donne-la moi
•   
• booru mechau shite
• allons-y toutes ensemble avec la balle
•  
• aa ookiku naritai
• ah, je veux grandir rapidement

Paroles:

• Gowing my determination
• Faire grandir ma détermination
•  
• Don't give up and do you best
• N'abandonne pas et fais de ton mieux
•  
• try your luck and punch it up
• tente ta chance et surprend!
•   
• Wakatteiru yo
• Je siass parfaitement
•  
• hitori no murykusa nante
• à quel point une personne est faible d'elle même
•  
• Ushinai souna mano
• Les choses qui sont sur le point d'être perdues
•   
• mune ni taguri yoseta
• je les tient près de ma poitrine
•  
• Yasashii kotoba
• Tes mots doux
•  
• sururito hoo wo kasamete
• caressent mes joues
•  
• Yoseru shosoukan
• l'irritation qui s'est mise en place
•   
• tada gooru ni tsunaga
• qui  veut atteindre l'objectif
•  
• Nakisou datta kokoro wo
• Mon coeur qui veut presque éclater en sanglots
•  
• atatamete kureta basho
• Tu es l'endroit qui le réchauffe
•   
• Itami mo wo koraete mo
• Même si on doit en passer par la douleur
•  
• Mamorinukitakute
• Nous devons protéger cela
•  
• We are life fighters !
• ______
•   
• Ima wa makenai
• Nous ne perdrons pas ici
•  
• Chiisana te wo takaku hirogete
• Nous lèverons nos petites mains et notre fierté
•  
• Semaru pawaa ukete dakishime
• Embrasse le pouvoir qui se rapproche
•   
• Hane kaesunda sora  he
• et renvoie-la dans le ciel
•  
• Yamenai yuuki
• Le courage qui ne peut être arrêté
•  
• asu he jump and shoot
• demain nous sauterons et tirerons
•   
• kimi he pasu suru kara
• je te passerai la balle
•  
• Yobisamasareta omoi to
• Les pensées qui nous illuminent
•  
• geemu ga ugokidasu
• feront bouger le jeu

Subaru Hasegawa est un lycéen passionné par le basket. Mais voilà que son équipe se dissoue pour une année. Afin de ne pas oublier cette passion, il devient le capitaine d'une équipe de basket composé de cinq filles, avec chacune un caractère bien particulier. Tous ensemble, ils vont essayer de progresser et de s'amuser!